top of page

Mentions légales

1) Objet

  1. Vous êtes connecté au site web www.l-éveil-solair.com, créé et géré par Aurore Legrand (Sol Air).  En accédant ou en utilisant ce site web, vous acceptez d’être soumis à la dernière version des conditions d’utilisation de ce site et aux lois et règlements applicables. Si vous n’acceptez pas ces termes, n’utilisez pas ce site web. Ces conditions d’utilisation sont régies par et interprétées conformément au droit belge.

  2. Les présentes conditions d’utilisation (ci-après les « conditions ») régissent l’utilisation du site www.l-éveil-solair.com, les contenus (comme les textes, données, informations, logiciels, images ou photographies) que Aurore Legrand met à disposition sur le site, ainsi que les services (coaching, massages, accompagnement, rituels lunaires, newsletter, ...) pouvant être fournis par Aurore Legrand par le biais de celui-ci.

  3. Le site www.l-éveil-solair.com, les matériels et les services seront désignés ci-après par le ‘site web’ ou le ‘site’ ou par www.l-éveil-solair.com.

2) Généralités

  1. Aurore Legrand, (tel: +32 491 74 54 52); mail: aurore@l-éveil-solair.com) est le propriétaire du Site Web.

  2. Le Site Web est strictement réservé à l’usage exclusivement personnel et non commercial de l’utilisateur.

  3. Il est strictement interdit d’utiliser le Site Web pour toute autre fin, notamment pour sa réutilisation sur un autre site n’appartenant pas à Aurore Legrand ou, de manière générale, au sein de tout environnement informatique n’appartenant pas à Aurore Legrand.

  4. En outre, et de manière générale, il est formellement interdit de copier, reproduire, modifier, afficher publiquement, exécuter publiquement ou diffuser tout ou partie du Site Web.

  5. Toute utilisation non autorisée du Site Web www.l-éveil-solair.com est une violation des présentes conditions et peut constituer une violation des lois sur le droit d’auteur et les marques commerciales, ainsi que d’autres lois, comme les législations en matière de brevets.

  6. Aurore Legrand attire l’attention de l’utilisateur sur le fait que la violation des législations en matière de propriété intellectuelle (droit d’auteur, marques, brevets…) constitue non seulement une faute civile, susceptible d’exposer l’auteur des faits à réparer le dommage causé à Aurore Legrand, mais aussi, dans la plupart des états membres de l’OCDE, un délit pénalement réprimé.

  7. Aurore Legrand a pour politique de déposer plainte pénale à l’encontre de ceux qui violent sa propriété intellectuelle.

3) Informations confidentielles

  1. “Informations Confidentielles ” signifie les informations ou documents saisies via le Site Web.

  2. Toutefois, les Informations Confidentielles ne comprennent pas, ou ne comprendront plus, selon le cas, les informations ou documents qui (i) étaient généralement connus du public à la date de divulgation ; (ii) deviennent généralement connus du public après la date de divulgation, autrement que suite à un acte ou une omission de la part de la Partie recevant les informations ou documents ; (iii) étaient légalement connus par la Partie recevant les informations ou documents avant leur envoie par la Partie divulguant les informations ou documents ; (iv) ont été légalement reçues par une des Parties d’un tiers sans que ce tiers ait violé ses obligations de confidentialité ; ou (v) ont été mises au point de manière indépendante par la Partie recevant les informations ou documents.

4) Restrictions quant à la divulgation et à l'utilisation

  1. La Partie recevant les Informations Confidentielles n’est pas autorisée à (i) divulguer les Informations Confidentielles à un tiers sauf si cette divulgation est permise par écrit ; (ii) utiliser de quelque manière que ce soit les Informations Confidentielles, sauf lorsque cette utilisation est faite dans le cadre des présentes Conditions d’Utilisation ; ou (iii) rendre disponible les Informations Confidentielles à ses sociétés filiales ou toute société liée ou faisant partie de son groupe selon les lois belges, ses employés, ses mandataires, ses consultants ou ses fournisseurs, à l’exception de ceux qui ont signé un contrat de confidentialité contenant des dispositions similaires à celles contenues dans les présentes Conditions d’Utilisation et qui ont besoin de connaitre ces Informations Confidentielles dans le cadre des présentes Conditions d’Utilisation (les “Destinataires Autorisés”).

  2. Chaque Partie est responsable envers l’autre Partie de tout manquement aux obligations contenues dans les présentes Conditions d’Utilisation par un de ses Destinataires Autorisés. La Partie recevant les informations utilisera pour protéger les Informations Confidentielles communiquées par l’autre Partie un niveau de diligence équivalent ou similaire à celui mis en place pour protéger ses propres informations, étant entendu que la Partie recevant les informations devra a minima faire preuve d’une diligence raisonnable.

  3. Nonobstant toute indication contraire dans les présentes Conditions d’Utilisation, les restrictions à la divulgation et à l’utilisation contenues dans les présentes ne pourront empêcher ou limiter le droit de la Partie recevant les informations (a) de concevoir, développer, acquérir, commercialiser, fournir ou traiter de toute autre façon, de manière indépendante, directement ou indirectement, des produits et services en compétition avec ceux de la Partie communiquant les informations ; ou (b) appointer du personnel pour quelle que mission que ce soit.

  4. La Partie recevant les informations peut divulguer les Informations Confidentielles en application d’une décision judiciaire ou gouvernementale valide, à condition qu’elle notifie à l’avance, avant la divulgation des informations, la Partie qui a divulgué les informations et coopère de manière raisonnable avec cette Partie afin qu’elle puisse avoir l’opportunité de demander un traitement confidentiel ou toute autre forme de protection.

5) Exemples d'utilisations expressément exclues

  1. L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le Site Web www.l-éveil-solair.com (en ce compris les Matériels et Services éventuels obtenus à partir du Site www.l-éveil-solair.com :

    1. D’une manière qui interférerait de quelque façon que ce soit dans le fonctionnement normal du Site www.l-éveil-solair.com, des serveurs ou des réseaux connectés au Site;

    2. Pour surveiller, harceler, causer préjudice à un tiers ou violer les droits d’un tiers;

    3. Pour dissimuler son identité ou se faire passer pour une autre personne.

  2. L’usage d’outils d’exploration de données, de robots ou toute autre méthode d’extraction ou de collecte de données sur le Site www.l-éveil-solair.com est également formellement interdite, de même que tout acte de piratage informatique, tel que le vol de mot de passe, la modification de contenu ou l’accès non autorisé aux systèmes informatiques hébergeant le Site.

6) Données personnelles

  1. L’attention de l’utilisateur est attirée sur le fait que s’il s’inscrit sur le Site www.l-éveil-solair.com pour souscrire à la newsletter, pour prendre un rendez-vous ou qu’il contacte Aurore Legrand via le Site pour obtenir des produits ou des services, Aurore Legrand est susceptible de collecter des informations personnelles à son sujet.

  2. L’usage par Aurore Legrand des données à caractère personnel  des utilisateurs du Site est régie par la politique vie privée de Aurore Legrand qui fait partie intégrante des présentes Conditions d’Utilisation.

7) Résiliation

  1. Sous réserve de l’article 8 ‘Décharge et limite de responsabilité’, Aurore Legrand se réserve le droit de résilier, interrompre ou modifier l’inscription de l’utilisateur ainsi que l’accès à tout ou partie du Site sans notification préalable, à tout moment, et ce, sans avoir à donner de justification.

  2. L’utilisateur peut également cesser à tout moment d’utiliser le Site www.l-éveil-solair.com.

  3. En cas de non-respect de l’une des présentes conditions, Aurore Legrand se réserve le droit de retirer automatiquement et de plein droit l’accès au Site www.l-éveil-solair.com à l’utilisateur qui devra détruire immédiatement tous les Matériels antérieurement téléchargés ou imprimés, ainsi que leurs copies.

8) Décharge et limite de responsabilité

  1. Le Site web www.l-éveil-solair.com et son contenu sont offerts gratuitement, en l’état et avec tous ses défauts éventuels. L’utilisateur reconnaît avoir pleinement connaissance de cette situation et déclare l’accepter pleinement.

  2. L’utilisateur, qui désire bénéficier gratuitement du Site Web, reconnaît en conséquence supporter la totalité des risques afférents à l’usage dudit Site.

  3. www.l-éveil-solair.com dénonce plus particulièrement toute garantie en ce qui concerne le Site, que cette garantie soit expresse ou implicite.

  4. Aurore Legrand ne garantit en particulier pas que le Site Web répondra aux attentes de l’utilisateur (qui est libre de s’adresser à tout autre site équivalent), ni qu’il sera disponible, mis à jour, sécurisé et exempt de défauts ou que les Matériels ne portent pas atteintes aux droits de tiers.

  5. Aurore Legrand ne garantit pas non plus qu’un éventuel défaut sera forcément rectifié et n’offre pas non plus de garantie quant aux résultats obtenus par l’utilisation du Site Web. Aurore Legrand décline toute responsabilité quant à la fiabilité des Matériels figurant sur le Site.

  6. En outre, à considérer que la responsabilité de Aurore Legrand puisse être engagée malgré le déclinatoire complet de responsabilité mentionné à l’alinéa précédent et son acceptation en connaissance de cause par l’utilisateur, la limitation de responsabilité suivante s’appliquera alors.

  7. Aurore Legrand ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects ou accessoires découlant de l'utilisation du Site web, d’un défaut ou d’une faute quelconque en relation avec le Site Web.

  8. En outre, la responsabilité de Aurore Legrand, pour quelque raison que ce soit et pour quelque poste de dommage que ce soit, est expressément limitée en tout état de cause à la somme forfaitaire de 20EUR.

9) Modification et/ou interruption du Site web

  1. Aurore Legrand se réserve le droit de modifier ou d’interrompre le Site Web www.l-éveil-solair.com à tout moment et sans notification préalable.

10) Engagement de garantie de la part de l'utilisateur

  1. L’utilisateur s’engage à prendre parti pour et indemniser Aurore Legrand de tous dommages (en ce compris les honoraires d’avocats) pour tout fait dont Aurore Legrand serait amenée à répondre personnellement et qui découle d’une violation des présentes Conditions du fait de l’utilisateur (ou par toute personne utilisant son compte).

11) Informations transmises par des utilisateurs

  1. Les informations (commentaires, questions, suggestions, données, idées, concepts,…) transmises par l’utilisateur sur le Site web sont considérées comme non confidentielles. Aurore Legrand n’est tenue d’aucune obligation relative aux informations transmises ou introduite sur le Site web par l’utilisateur.

  2. En adressant des Informations à Aurore Legrand, l'utilisateur octroie à Aurore Legrand une licence irrévocable, perpétuelle, cessible, non exclusive et mondiale :

    1. D’utiliser, diffuser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, exécuter publiquement et afficher publiquement tout ou partie des Informations (et modifications ultérieures) qu’il a transmises sous tout format et moyen existant ou développé ultérieurement, ainsi que

    2. D’utiliser (et autoriser des tiers à utiliser) les Informations transmises de toutes les manières et pour tous les buts que ce soit (y compris notamment à des fins commerciales) que Aurore Legrand estime adéquates à sa seule discrétion (y compris mais sans limitation, l’intégration de tout ou partie des Informations et de ses modifications à une technologie, un produit ou un service quelconque).

    3. Les informations considérées comme personnelles transmises par l’utilisateur à Aurore Legrand en vue de recevoir des informations seront traitées conformément à la politique vie privée de Aurore Legrand en matière de données à caractère personnel.

  3. La rémunération de cette licence est constituée, pour chaque mode d’exploitation, du droit d’usage gratuit du Site conféré à l’utilisateur par Aurore Legrand. Elle se réserve le droit d’utiliser les Informations à des fins de publicité et de promotion. Aurore Legrand peut, mais sans y être tenu, procéder à une revue préalable des Informations transmises ou surveiller les pages du Site Web www.l-éveil-solair.com sur lesquelles ces Informations sont susceptibles d’être transmises.

  4. L’utilisateur est le seul responsable des Informations qu’il fournit. Aurore Legrand n’est pas tenue d’héberger, d’afficher ou de diffuser les Informations transmises par l’utilisateur sur le Site Web. Aurore Legrand pourra supprimer ou refuser ces Informations à tout moment pour quelque raison que ce soit. Aurore Legrand ne peut pas être tenue responsable des pertes, vols ou dommages de quelque nature que ce soit causés à des tiers par les Informations transmises par l’utilisateur.

  5. L’utilisateur reconnaît et accepte que les Informations qu’il transmet seront considérées comme non confidentielles et de libre accès et que Aurore Legrand est libre de les divulguer à des tiers dans le respect naturellement de la législation applicable en matière de protection des données à caractère personnel.

  6. Lorsque l’utilisateur soumet des Informations, il déclare et garantit que :

    1. Il est âgé de 18 ans ou au moins 13 ans et, dans ce dernier cas, bénéficie de l’accord de ses parents pour utiliser le Site.

    2. Il dispose de tous les droits sur les Informations (notamment les droits d’enregistrement audio, vidéo et numérique) et qu’il est en mesure de les céder conformément à l’alinéa précédent ; l’utilisateur renonce par ailleurs volontairement à tous droits moraux éventuellement liés aux Informations qu’il communique.

    3. Les Informations ne sont pas, à sa connaissance, fausses, erronées ou mensongères.

    4. Les Informations ne violent aucune loi (notamment les lois concernant la protection du consommateur la concurrence déloyale ou la publicité mensongère) ni, de manière générale, aucun droit de tiers.

    5. Les Informations ne sont pas diffamatoires, n’incitent pas à la haine, ne sont pas racistes et ne portent pas atteinte à une ethnie ou une religion ou ne sont pas fondées sur d’autres préjugés illégitimes; il garantit également que les Informations ne sont pas offensantes, ni attentatoires à la vie privée d’autrui et ne constituent pas une menace ou un harcèlement illicite envers quelque personne que ce soit; il garantit enfin que les Informations ne seront ni pornographiques, ni obscènes.

    6. Il ne demandera aucune rétribution ou reconnaissance en échange des Informations qu’il transmet, si ce n’est le droit d’utiliser les Sites Web gratuitement et conformément aux présentes conditions.

    7. Les Informations ne contiennent pas de virus, de vers, de logiciels espion, de logiciels publicitaires, ou tout autre programme ou fichier potentiellement dangereux ni, de manière générale, le moindre contenu illicite ou potentiellement dommageable pour autrui.

12) Liens vers des sites web tiers et création de lien vers le site web

  1. Les liens figurant sur le Site web www.l-éveil-solair.com et menant à des sites tiers sont proposés uniquement dans un but informatif et sans la moindre garantie. Si vous utilisez ces liens, vous quittez le Site web. Aurore Legrand n’est pas responsable de ces sites, de leur contenu, de leur sécurité, de leur disponibilité. L’accès à un des sites mentionnés se fera sous votre entière responsabilité.

  2. En outre, Aurore Legrand n'est ni partie ni responsable des transactions que vous pourriez passer avec des tiers, même si vous êtes entré en contact avec ces tiers à partir du Site web www.l-éveil-solair.com.

  3. L’utilisateur a la possibilité de créer des liens vers le présent Site moyennant, de manière générale, le respect des présentes conditions et, de manière particulière, des conditions énoncées ci-dessous :

    1. L’utilisateur peut établir un lien vers un Matériel quelconque (y compris les logos de Aurore Legrand), mais n’a pas le droit de le reproduire.

      1. L’utilisateur ne doit pas induire les tiers en erreur quant à la nature de sa relation avec Aurore Legrand.

    2. L’utilisateur ne doit pas laisser croire que Aurore Legrand cautionne ses agissements ou les biens ou services qu’il met éventuellement à la disposition d’autrui.

    3. L’utilisateur ne doit pas fournir d’informations erronées ou mensongères concernant Aurore Legrand, ses produits ou ses services.

    4. L’utilisateur ne doit pas intégrer de contenu déplaisant, offensant ou qui ne serait pas adapté à tous les âges.

13) Généralités

  1. Aurore Legrand se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment et sans notification préalable.

  2. Les présentes conditions constituent le texte intégral, exclusif et final de l’accord conclu entre Aurore Legrand et l’utilisateur relativement à l’utilisation du Site www.l-éveil-solair.com. Aucun prétendu accord antérieur ne pourra être opposé à Aurore Legrand.

  3. Les présentes conditions ainsi que, de manière générale, les relations entre Aurore Legrand et l’utilisateur sont exclusivement régies par le droit belge et tout litige à leur sujet est soumis à la juridiction exclusive des cours et tribunaux belges, ceux de Bruxelles étant par ailleurs seuls compétents.

  4. Le fait pour Aurore Legrand de ne pas exercer un droit ou d’appliquer une disposition des présentes conditions ne pourra jamais être interprété comme une renonciation audit droit ou à ladite disposition.

bottom of page